1 00:00:00,920 --> 00:00:03,260 En la casa que me dejó mi abuelo, 2 00:00:03,260 --> 00:00:05,130 Encontré una habitación escondida. 3 00:00:05,770 --> 00:00:09,440 Y en esa habitación había una puerta que conectaba con otro mundo. 4 00:00:10,110 --> 00:00:13,400 Seguí subiendo de nivel en eso mundo que nunca había visto antes, 5 00:00:14,080 --> 00:00:18,070 y afectó mi cuerpo ¡De vuelta al mundo real también! 6 00:00:44,600 --> 00:00:50,820 Academia Ousei 7 00:01:57,880 --> 00:01:59,970 Tengo una habilidad para hacer trampa en otro mundo y también se volvió incomparable en el mundo real 8 00:02:01,950 --> 00:02:05,430 Eres Yuuya Tenjou-san... ¿no? 9 00:02:05,430 --> 00:02:07,270 S-Sí, lo soy. 10 00:02:08,450 --> 00:02:09,710 Eh... 11 00:02:13,550 --> 00:02:15,970 Yuuya-san, ¿has adelgazado? 12 00:02:16,790 --> 00:02:18,700 ¿Eh? ¿Qué? 13 00:02:20,100 --> 00:02:21,720 ¿No lo recuerdas? 14 00:02:21,720 --> 00:02:25,210 Antes, en la tienda de conveniencia. Estaba rodeado de esos hombres... 15 00:02:27,460 --> 00:02:28,170 ¿Qué? 16 00:02:29,650 --> 00:02:31,540 ¿Te acuerdas? 17 00:02:31,540 --> 00:02:33,280 Oh, um, sí. 18 00:02:33,280 --> 00:02:36,050 P-Pero ¿cómo sabes mi nombre? 19 00:02:36,500 --> 00:02:38,670 Quería agradecerte. 20 00:02:38,670 --> 00:02:42,680 Entonces, aunque sabía que era de mala educación, Te hice investigar. 21 00:02:42,930 --> 00:02:44,620 ¿Gracias? 22 00:02:45,130 --> 00:02:48,540 Yuuya-san, ¿no vendrás a la Academia Ousei? 23 00:02:49,450 --> 00:02:50,600 ¡Ya me lo imaginaba! 24 00:02:50,600 --> 00:02:52,640 ¡Ese uniforme es de Ousei! 25 00:02:55,200 --> 00:02:58,860 ¿Academia Ousei? quieres decir ¿Esa escuela de súper élite? 26 00:02:59,290 --> 00:03:03,380 Pido disculpas por el retraso. introducción. Soy Kaori Houjou. 27 00:03:03,380 --> 00:03:06,950 Me desempeño como oficial en el Consejo estudiantil de la Academia Ousei. 28 00:03:06,950 --> 00:03:10,910 El padre de Kaori-sama es el presidente. de la junta directiva de la Academia Ousei. 29 00:03:10,910 --> 00:03:15,680 Cuando escuchó que tenías salvó a Kaori-sama de algunos rufianes, 30 00:03:15,680 --> 00:03:17,840 dijo que tenía muchas ganas que asistas a su academia. 31 00:03:17,840 --> 00:03:20,860 Pero... realmente no la salvé. 32 00:03:20,860 --> 00:03:23,940 Y estoy increíblemente agradecido por la oferta. 33 00:03:23,940 --> 00:03:27,470 pero realmente no tengo lo académico capacidad de inscribirse en Ousei Acade— 34 00:03:27,470 --> 00:03:28,370 ¡Disculpe! 35 00:03:29,060 --> 00:03:32,200 ¿Nos dejarías inscribirnos en su lugar? 36 00:03:32,200 --> 00:03:36,210 Somos abrumadoramente superiores a ese tipo de allí. 37 00:03:36,210 --> 00:03:39,680 ¡Sobresaldremos tanto en lo académico como en lo deportivo! 38 00:03:39,680 --> 00:03:41,070 Todavía estamos en tercer año. secundaria, pero el año que viene... 39 00:03:41,070 --> 00:03:42,400 Lo rechazo. 40 00:03:42,400 --> 00:03:44,460 Estoy profundamente en deuda con Yuuya-san. 41 00:03:44,460 --> 00:03:48,640 ¿Crees que me gustaría que alguien ¿Lo insulta para inscribirse en la academia? 42 00:03:48,640 --> 00:03:50,330 B-Bueno... 43 00:03:50,570 --> 00:03:51,640 Y... 44 00:03:51,640 --> 00:03:54,580 Tus palabras y hechos diarios tienen sido investigado a fondo. 45 00:03:52,330 --> 00:03:53,080 Ladrón de herencias Gordo Feo 46 00:03:55,900 --> 00:03:57,650 ¿Palabras y hechos? 47 00:03:57,650 --> 00:03:59,590 ¿También nos investigaste? 48 00:04:01,340 --> 00:04:04,770 Yuuya-san, esto también sirve como respuesta a su inquietud anterior. 49 00:04:04,770 --> 00:04:09,380 La Academia Ousei prioriza la fuerza del carácter sobre las fortalezas académicas. 50 00:04:09,380 --> 00:04:13,350 Entonces, su inscripción sería no suponen ningún problema. 51 00:04:13,350 --> 00:04:16,760 Señorita, en lugar de discutir esto aquí, 52 00:04:16,760 --> 00:04:20,210 ¿No sería mejor mostrar ¿Tenjou-sama por la escuela? 53 00:04:20,920 --> 00:04:22,700 ¿Eso le convendría, Tenjou-sama? 54 00:04:22,990 --> 00:04:25,700 ¿Eh? ¿Te refieres a ahora mismo? 55 00:04:26,000 --> 00:04:28,800 Si estás preocupado por tus lecciones de la tarde, 56 00:04:28,800 --> 00:04:31,330 informaré a la escuela de su salida anticipada. 57 00:04:32,490 --> 00:04:34,830 Vamos. ¡Vamos! 58 00:04:40,530 --> 00:04:42,280 Tonterías. 59 00:04:42,280 --> 00:04:43,820 No se saldrán con la suya. 60 00:04:44,840 --> 00:04:47,590 Academia Ousei 61 00:04:48,030 --> 00:04:49,600 Academia Ousei. 62 00:04:50,070 --> 00:04:52,100 Es una escuela famosa que Incluso yo he oído hablar de 63 00:04:53,280 --> 00:04:57,600 Muchos de los estudiantes matriculados allí sobresalir en un campo u otro. 64 00:04:57,600 --> 00:05:00,610 La gente dice que si logras entra, tu futuro está asegurado. 65 00:05:00,950 --> 00:05:02,360 Es una escuela de súper élite... 66 00:05:02,860 --> 00:05:05,720 un mundo que nunca tener alguna conexión con. 67 00:05:08,430 --> 00:05:10,190 Al menos eso es lo que pensé. 68 00:05:12,370 --> 00:05:13,370 oficina del presidente 69 00:05:15,970 --> 00:05:19,130 Gracias por venir, Yuuya Tenjou-kun. 70 00:05:19,130 --> 00:05:23,550 soy el presidente de la junta de la Academia Ousei, Tsukasa Houjou. 71 00:05:23,550 --> 00:05:26,530 Kaori me ha hablado de ti. 72 00:05:26,530 --> 00:05:29,000 Gracias por salvar a mi hija. 73 00:05:29,000 --> 00:05:31,220 P-¡Por favor, no te inclines! 74 00:05:31,220 --> 00:05:33,810 ¡Yo no la salvé! ¡No fue nada tan impresionante! 75 00:05:33,810 --> 00:05:36,570 Mientras todos los demás estaban mirando hacia otro lado, 76 00:05:36,570 --> 00:05:39,180 tu eras el unico quien hizo algo en mi nombre. 77 00:05:39,180 --> 00:05:41,320 Eso no es algo que cualquiera podría hacerlo. 78 00:05:41,320 --> 00:05:44,590 Deberías estar orgulloso de tus acciones. 79 00:05:44,590 --> 00:05:50,370 Son prueba del espléndido carácter. valoramos por encima de todo en nuestra escuela. 80 00:05:53,500 --> 00:05:55,580 Permítanme ir directo al grano. 81 00:05:55,580 --> 00:05:59,470 Me gustaría que vinieras nuestra escuela. ¿Qué opinas? 82 00:05:59,960 --> 00:06:02,670 Como también sirve de agradecimiento. por salvar a mi hija, 83 00:06:02,670 --> 00:06:05,310 no hay necesidad de preocuparse por la matrícula. 84 00:06:07,030 --> 00:06:12,680 Pero... que alguien como yo asista a una Escuela a la que sólo pueden entrar los genios... 85 00:06:12,680 --> 00:06:13,920 Yuuya-kun. 86 00:06:13,920 --> 00:06:17,320 ¿Qué tipo de persona piensas? ¿Qué describe la palabra "genio"? 87 00:06:18,660 --> 00:06:22,080 ¿El tipo de persona que puede hacer cualquier cosa? 88 00:06:22,740 --> 00:06:24,290 La forma en que lo veo, 89 00:06:24,290 --> 00:06:27,160 un genio es alguien que, cuando se dedica a una tarea, 90 00:06:27,160 --> 00:06:33,370 es capaz de encontrar la manera correcta de dirigir sus esfuerzos más rápidamente que otros. 91 00:06:33,370 --> 00:06:37,400 Por el contrario, son lo mismo que todos los demás en todos los demás sentidos. 92 00:06:37,400 --> 00:06:40,760 El trabajo duro siempre conseguirá uno. más cerca de las respuestas correctas. 93 00:06:40,760 --> 00:06:45,420 P-Pero no son talentos innatos. ¿Más importante que el trabajo duro? 94 00:06:45,420 --> 00:06:49,000 Cada uno tiene sus propios talentos, por supuesto. 95 00:06:49,000 --> 00:06:53,800 Pero no deberían ser inamovibles cuando uno es joven, como lo sois vosotros dos. 96 00:06:53,800 --> 00:06:56,510 Desafiarte a ti mismo en diferentes maneras... Divirtiéndose... 97 00:06:56,510 --> 00:06:58,990 No será demasiado tarde para Considérelo después de todo eso. 98 00:06:58,990 --> 00:07:03,230 La Academia Ousei fue construida para A los jóvenes les gusta eso. 99 00:07:03,650 --> 00:07:06,060 ¿Desafiarte a ti mismo de diferentes maneras? 100 00:07:06,690 --> 00:07:10,240 Por eso, Yuuya-kun, no hay necesidad de autodesprecio. 101 00:07:10,940 --> 00:07:15,240 Todo lo que necesitas hacer es tomar tu tiempo y comienza a enfrentarte a ti mismo. 102 00:07:20,360 --> 00:07:24,120 Aunque estoy seguro de que debes sentirte preocupado. que me digan todo esto tan de repente. 103 00:07:24,120 --> 00:07:28,370 Entonces, ¿qué piensas sobre gastar hoy en una inscripción de prueba? 104 00:07:30,260 --> 00:07:32,650 ¡Ah! Qué momento tan perfecto. 105 00:07:32,650 --> 00:07:33,840 ¡Por favor, entra! 106 00:07:37,490 --> 00:07:38,520 ¡Hola! 107 00:07:39,170 --> 00:07:41,770 Sra. Sawada, usted nunca cambia. 108 00:07:41,770 --> 00:07:47,610 Pensé que Yuuya-kun debería Experimente las clases de la Sra. Sawada. 109 00:07:47,610 --> 00:07:48,950 Como él dijo. 110 00:07:49,510 --> 00:07:51,780 No hay necesidad de estar tan nervioso. 111 00:07:51,780 --> 00:07:54,070 Como tu maestro, te enseñaré todo lo que necesitas saber, ¿vale? 112 00:07:54,070 --> 00:07:56,200 ¿Qué? Eh... 113 00:07:56,200 --> 00:07:59,500 A pesar de lo que pueda parecer, ella es una autoridad en el mundo de la ciencia. 114 00:07:59,500 --> 00:08:02,450 Y sus clases son fáciles de entender, por lo que ella también es popular entre los estudiantes. 115 00:08:02,450 --> 00:08:03,820 No hay necesidad de preocuparse. 116 00:08:03,820 --> 00:08:07,340 ¡Así es! ¡Aparentemente soy súper increíble! 117 00:08:10,770 --> 00:08:13,900 Este es un salón de clases en la Academia Ousei. 118 00:08:13,900 --> 00:08:15,920 ¡Muy bien, tomen asiento! 119 00:08:15,920 --> 00:08:17,850 Tengo algo que decirte hoy. 120 00:08:18,140 --> 00:08:21,440 ¡A mí! ¡Elígeme! ¿Qué es este "algo"? 121 00:08:22,100 --> 00:08:24,760 Estoy a punto de decirte eso. 122 00:08:24,760 --> 00:08:26,440 Más allá de esta puerta 123 00:08:26,440 --> 00:08:30,610 son estudiantes que pueden encontrar inmediatamente la manera correcta de dirigir sus esfuerzos. 124 00:08:30,610 --> 00:08:34,090 Si trato de mezclarme con ellos, ¿No seré yo el extraño? 125 00:08:34,090 --> 00:08:36,650 ¡Muy bien, Tenjou! ¡Entra! 126 00:08:36,650 --> 00:08:38,870 Todos, no dejen que esto sacudirte demasiado, ¿vale? 127 00:08:39,460 --> 00:08:41,650 ¿Sacudirlos? ¿Qué significa eso? 128 00:08:41,650 --> 00:08:43,620 ¿Está realmente bien que entre? 129 00:08:45,060 --> 00:08:47,330 Ponte a prueba y diviértete. 130 00:08:47,330 --> 00:08:50,140 Así es. No importa lo que pase, 131 00:08:50,140 --> 00:08:52,880 no puede ser peor que lo que yo pasar en mi escuela actual. 132 00:08:56,640 --> 00:09:00,640 yuya Tenjou 133 00:09:00,940 --> 00:09:02,690 Soy Yuuya Tenjou. 134 00:09:02,690 --> 00:09:07,440 Estaré participando en tu clase como parte de mi inscripción de prueba en esta escuela. 135 00:09:08,160 --> 00:09:10,650 Gracias por invitarme. 136 00:09:13,570 --> 00:09:16,720 ¿Eh? ¿Por qué nadie reacciona? 137 00:09:16,720 --> 00:09:18,280 ¿Qué piensan de mí? 138 00:09:18,280 --> 00:09:21,410 ¿E-está bien que llore? ¿Puedo irme? 139 00:09:22,350 --> 00:09:24,070 Es increíblemente guapo. 140 00:09:24,200 --> 00:09:25,660 Es increíblemente guapo. 141 00:09:26,070 --> 00:09:27,670 Definitivamente me siento conmocionado. 142 00:09:28,090 --> 00:09:31,170 Parece que ha aparecido un rival formidable. 143 00:09:33,720 --> 00:09:36,660 Oye, no te quedes ahí sentado estupefacto. 144 00:09:36,660 --> 00:09:39,200 Estás incomodando a Tenjou. 145 00:09:39,200 --> 00:09:42,940 Está bien, Tenjou. Siéntate junto a la ventana hasta el final en la parte de atrás. 146 00:09:42,940 --> 00:09:44,290 Oh. Sí, señora. 147 00:09:50,270 --> 00:09:53,190 Bien, entonces. Comencemos la lección. 148 00:09:53,780 --> 00:09:56,230 Todos, saquen sus libros de texto. 149 00:09:53,780 --> 00:09:59,780 2 polaridad molecular 150 00:09:56,230 --> 00:09:59,780 Ah. Tenjou, pregúntale a Hyoudou, sentado al lado. a ti, para dejarte mirar el de ella. 151 00:10:06,110 --> 00:10:08,790 Encantado de conocerte. 152 00:10:09,270 --> 00:10:12,040 Oh. Sí. Encantado de conocerlo. 153 00:10:12,330 --> 00:10:15,390 ¿Qué me pasa? ¿Me odió al instante? 154 00:10:22,120 --> 00:10:23,460 Yuuya-san. 155 00:10:23,460 --> 00:10:25,850 Me pregunto si se lleva bien con todos. 156 00:10:25,850 --> 00:10:30,190 2 Sustancias Puras y Mezclas 157 00:10:25,850 --> 00:10:30,190 Sustancia compuesta de una sola elemento se llama sustancia pura. 158 00:10:26,920 --> 00:10:29,050 Las lecciones en la Academia Ousei 159 00:10:29,050 --> 00:10:32,150 no eran muy diferentes de los tipos de clases a las que estaba acostumbrado. 160 00:10:30,190 --> 00:10:32,150 ¿Alguien aquí sabe algo sobre eso? 161 00:10:32,480 --> 00:10:35,480 Puedes ver realmente interesante. formas, como esta! 162 00:10:32,920 --> 00:10:35,480 Pero los estudiantes fueron mucho más proactivos. 163 00:10:37,150 --> 00:10:40,660 nunca habia experimentado nada como esa clase antes. 164 00:10:45,910 --> 00:10:48,810 Dime, hay algo que quiero preguntarte. 165 00:10:48,810 --> 00:10:50,950 ¿A qué escuela asistes ahora? 166 00:10:50,950 --> 00:10:52,670 ¿Estás en algún club? 167 00:10:52,670 --> 00:10:54,120 ¿Tienes novia? 168 00:10:54,120 --> 00:10:55,910 Oh, um... yo... 169 00:10:55,910 --> 00:10:57,920 ¿Tal vez eres un ídolo pop o algo así? 170 00:10:57,920 --> 00:11:00,680 Oye, Tenjou parece bastante abrumado. 171 00:11:01,050 --> 00:11:03,010 Probablemente tampoco haya almorzado todavía. 172 00:11:03,010 --> 00:11:05,160 Por ahora, calmémonos todos un poco. 173 00:11:05,160 --> 00:11:06,480 Ah, lo siento. 174 00:11:06,480 --> 00:11:09,080 Lo siento. No estaba pensando. 175 00:11:11,860 --> 00:11:15,860 Lo lamento. Todos, incluyéndome a mí, siente curiosidad por ti. 176 00:11:15,860 --> 00:11:19,400 Ah, no hay problema. Gracias. Eh... 177 00:11:19,400 --> 00:11:22,450 ¡Ryou Igarashi! Llámame Ryou. 178 00:11:22,450 --> 00:11:24,260 ¿Está bien si te llamo Yuuya? 179 00:11:24,260 --> 00:11:25,410 Encantado de conocerte. 180 00:11:26,360 --> 00:11:27,760 ¿Eh? ¿Pasa algo mal? 181 00:11:27,760 --> 00:11:29,720 No, simplemente estás un poco cegador. 182 00:11:29,720 --> 00:11:32,170 ¿Qué es eso? Dices algunas cosas raras. 183 00:11:32,170 --> 00:11:33,370 Bueno, eso no importa. 184 00:11:33,370 --> 00:11:36,670 Voy a ir a comer a la cafetería. ¿Quieres venir conmigo? 185 00:11:36,670 --> 00:11:38,020 ¿Q-Qué? ¿No te importa? 186 00:11:38,020 --> 00:11:39,670 Por supuesto que no. ¡Vamos! 187 00:11:45,600 --> 00:11:47,900 Al principio todos se sorprenden. 188 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Derretidamente tierno Curry de tendón de res 189 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Carne Nacional Keema Curry 190 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Chef de 3 estrellas Omurice original 191 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Especial 3 estrellas Wagyu negro japonés Filete De Hamburguesa De Carne 192 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Conjunto Tonkatsu de cerdo doméstico 193 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Conjunto de ostras fritas domésticas 194 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Conjunto de chuletón 195 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Pasta Con Crema De Tomate 196 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Pilaf de langosta 197 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Trufa Carbonara 198 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Cuatro Formaggi 199 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Vongole Bianco lleno de umami 200 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Pasta con Salsa Aromática de Albahaca 201 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Pasta con Salsa de Carne 202 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 100% Carne de Res Hamburguesa A La Brasa 203 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Hamburguesa con queso con tres Quesos especiales y derretidos 204 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Salchicha con un Juego de perritos calientes a presión 205 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Juego de sándwich de carne 206 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 *Los juegos generalmente vienen con papas fritas. 207 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Juego de Arroz Kaprao 208 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Juego de arroz para tacos 209 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Set de Arroz Pad Thai 210 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Real Mapo Tofu con aromáticos Juego de pimientos Sanshou 211 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Auténtico estilo chino Conjunto de Pollo Yurinchi 212 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Parfait de frutas de temporada 213 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Parfait de melón y crema 214 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Té Oolong con jengibre y cerveza 215 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 Café de cola (helado, caliente) 216 00:11:48,430 --> 00:11:54,440 -Solo estudiantes: Especial de almuerzo diario- 217 00:11:49,740 --> 00:11:53,860 Increíble. Y todos estos ¿Son 500 yenes o menos? 218 00:11:55,240 --> 00:11:58,460 Y si no sabes qué conseguir, Siempre está el especial del día. 219 00:11:58,460 --> 00:12:00,250 Ese es gratis. 220 00:12:00,250 --> 00:12:02,070 E-Esto es el paraíso. 221 00:12:04,570 --> 00:12:06,150 ¡Ryou-kun! 222 00:12:06,880 --> 00:12:09,530 ¡Hay sitio por aquí! ¡Para los dos! 223 00:12:09,530 --> 00:12:11,330 ¡Oh! ¡Gracias Shingo! 224 00:12:13,850 --> 00:12:16,290 Yo también estoy en tu clase. Soy Shingo Kurata. 225 00:12:16,290 --> 00:12:18,290 Encantado de conocerte, Yuuya-kun. 226 00:12:18,290 --> 00:12:21,930 Mmm, sí. Es un placer conocerte. 227 00:12:21,930 --> 00:12:25,640 ¡Hola, Shingo! vi el de ayer ¡Súper Mecha Pesado Lord Godrobo! 228 00:12:26,130 --> 00:12:27,890 Fue divertido, ¿verdad? 229 00:12:27,890 --> 00:12:33,600 ¡Fue fuego! No es de extrañar que ¡Lo recomendé, Shingo! 230 00:12:34,130 --> 00:12:36,400 R-Rtú, ¿ves anime? 231 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 Te recomendé algunos y ahora parece que está enganchado. 232 00:12:39,860 --> 00:12:43,070 Si es una de sus selecciones, nunca será un fracaso. 233 00:12:43,070 --> 00:12:45,000 Yuuya, ¡también deberías pedirle algunas recomendaciones! 234 00:12:51,290 --> 00:12:54,080 Siento que... todos me están mirando. 235 00:12:54,530 --> 00:12:57,040 Oh, ¿es porque mi uniforme es diferente? 236 00:12:57,040 --> 00:12:59,350 No es tu ropa. Es tu cara. 237 00:13:01,500 --> 00:13:04,800 Me lo preguntaba, Yuuya. ¿Estás en algún club? 238 00:13:04,800 --> 00:13:07,180 No, nada en particular. 239 00:13:07,700 --> 00:13:11,230 Ryou y Shingo-kun... ¿Y ustedes? 240 00:13:11,710 --> 00:13:12,750 ¿A mí? 241 00:13:14,040 --> 00:13:15,690 Estoy en el club de volver a casa. 242 00:13:15,980 --> 00:13:18,190 ¿En realidad? No me esperaba eso. 243 00:13:18,820 --> 00:13:23,690 Ryou-kun es bueno en todos los deportes. así que muchos lugares lo invitaron a unirse. 244 00:13:23,690 --> 00:13:28,170 Pero no pudo elegir uno, así que Terminó en el club de volver a casa. 245 00:13:28,170 --> 00:13:33,950 Sí. digamos que me gusta Diviértete y asume todos los desafíos. 246 00:13:34,720 --> 00:13:35,710 Y yo... 247 00:13:36,210 --> 00:13:37,210 ¡Estoy en el club de juegos! 248 00:13:37,470 --> 00:13:39,060 ¿G-Juegos? 249 00:13:39,460 --> 00:13:42,170 ¿Puedes traer eso a la escuela? 250 00:13:42,170 --> 00:13:43,100 ¿Por qué no? 251 00:13:43,100 --> 00:13:46,420 Los profesores saben que nosotros No los usaré en clase. 252 00:13:46,420 --> 00:13:48,470 ¡Oh! ¿Compraste el más nuevo? 253 00:13:48,470 --> 00:13:49,760 ¡Muéstrame! 254 00:13:49,760 --> 00:13:50,650 Seguro. 255 00:13:50,650 --> 00:13:51,970 Yuuya, tú también vienes a jugar. 256 00:13:51,970 --> 00:13:53,120 Sí. ¡Juguemos todos juntos! 257 00:13:53,120 --> 00:13:55,000 ¿Eh? ¿Cómo juegas? 258 00:13:57,240 --> 00:14:00,480 ¿Qué te pareció la Academia Ousei? 259 00:14:00,480 --> 00:14:02,520 Fue increíble. 260 00:14:02,520 --> 00:14:06,190 Las lecciones fueron fáciles de entender. y las instalaciones son completas. 261 00:14:06,730 --> 00:14:08,840 Y lo que más me llamó la atención 262 00:14:08,840 --> 00:14:11,600 era que todos los estudiantes parecían para estar divirtiéndose mucho. 263 00:14:12,610 --> 00:14:17,660 Y todos me trataron como un ser humano, como un igual. 264 00:14:17,660 --> 00:14:22,420 Entonces, ¿qué opinas? ¿Intentarás asistir a nuestra escuela? 265 00:14:23,710 --> 00:14:26,520 ¿Estás seguro de que quieres alguien como yo? 266 00:14:26,520 --> 00:14:30,600 Yuuya-kun, tu valor es algo que eres capaz de decidir por ti mismo, 267 00:14:30,600 --> 00:14:33,130 pero otros también pueden decidirlo. 268 00:14:33,130 --> 00:14:33,680 ¿Qué? 269 00:14:33,680 --> 00:14:37,080 Eres digno de venir a esta academia. 270 00:14:37,640 --> 00:14:39,810 Eso es lo que pienso. 271 00:14:43,000 --> 00:14:43,980 Yo... 272 00:14:44,470 --> 00:14:47,390 Puede que no sea mucho, pero pregunto. ¡Por su continua guía! 273 00:14:48,990 --> 00:14:51,990 oficina del presidente 274 00:14:49,340 --> 00:14:50,580 Si me disculpan. 275 00:14:54,930 --> 00:14:56,040 Houjou-san. 276 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 Lo lamento. No pude evitar preguntarme. 277 00:14:59,240 --> 00:15:02,000 ¿Esto significa que vas a ir? para asistir a nuestra escuela? 278 00:15:02,000 --> 00:15:03,940 No estoy seguro de ello. 279 00:15:03,940 --> 00:15:06,760 P-Pero sí, creo que me gustaría venir aquí. 280 00:15:06,760 --> 00:15:08,310 Estoy muy feliz. 281 00:15:09,030 --> 00:15:11,360 ¿Yuuya-san? 282 00:15:11,360 --> 00:15:13,410 ¿Estás libre después de esto? 283 00:15:16,240 --> 00:15:20,520 Todo el mundo pasa por las tiendas. por aquí después de la escuela. 284 00:15:20,970 --> 00:15:22,770 Esta es una zona de moda. 285 00:15:22,770 --> 00:15:26,520 De vez en cuando, algunas de las tiendas aparecen en programas de televisión. 286 00:15:26,520 --> 00:15:30,340 Houjou-san, ¿vienes aquí con amigos? 287 00:15:30,340 --> 00:15:34,500 Me da vergüenza confesar que no Tengo muchas ocasiones para salir con la gente. 288 00:15:34,500 --> 00:15:35,780 ¿Qué? ¿Por qué no? 289 00:15:35,780 --> 00:15:38,380 Por mi familia y el trabajo de mi padre, 290 00:15:38,380 --> 00:15:41,010 Mucha gente se muestra reservada a mi alrededor. 291 00:15:41,550 --> 00:15:42,540 Pero... 292 00:15:43,000 --> 00:15:44,040 ¿Pero? 293 00:15:44,040 --> 00:15:48,050 quería intentar venir Aquí contigo, Yuuya-san. 294 00:15:48,050 --> 00:15:48,810 ¿Qué? 295 00:15:49,460 --> 00:15:50,330 Eh... 296 00:15:51,470 --> 00:15:52,300 ¡Ah! 297 00:15:52,300 --> 00:15:54,110 ¡Um, Houjou-san! 298 00:15:54,110 --> 00:15:56,060 ¿Te gustaría probar ese? 299 00:15:56,990 --> 00:16:00,640 Este lugar tiene fama de delicioso. golosinas, ¡así que siempre quise probarlas! 300 00:16:00,640 --> 00:16:02,670 Me alegro. 301 00:16:04,400 --> 00:16:08,150 Me alegro de haber convertido esas gotas. objetos del otro mundo. 302 00:16:08,150 --> 00:16:10,340 Yuuya-san, ¿comemos? 303 00:16:10,340 --> 00:16:12,150 Oh, uh, por supuesto. 304 00:16:15,000 --> 00:16:16,360 ¡Está delicioso! 305 00:16:20,910 --> 00:16:24,630 Estoy tan feliz. cosas dulces de verdad son maravillosos, ¿no? 306 00:16:24,630 --> 00:16:26,180 Cuando están así de deliciosos, 307 00:16:26,180 --> 00:16:29,110 me dan ganas de probarlo todo en el menú y completar el conjunto. 308 00:16:32,110 --> 00:16:36,090 Si me excedo y como demasiado, Podría volver a mi peso anterior. 309 00:16:37,220 --> 00:16:38,440 S-Hablando de eso... 310 00:16:38,440 --> 00:16:41,880 Houjou-san, ¿cómo supiste que era yo? 311 00:16:41,880 --> 00:16:42,430 ¿Qué? 312 00:16:42,430 --> 00:16:44,800 Sé que es extraño para mí decirlo yo mismo, 313 00:16:44,800 --> 00:16:49,230 pero me veo muy diferente a como me veía antes cuando nos encontramos en la tienda de conveniencia. 314 00:16:49,230 --> 00:16:51,090 ¿Tú? 315 00:16:51,090 --> 00:16:54,200 Tus ojos son iguales, así que yo Supe que eras tú de inmediato. 316 00:16:54,200 --> 00:16:55,000 ¿Mis ojos? 317 00:16:55,000 --> 00:16:58,910 Sí. Yuuya-san, has adelgazado bastante, 318 00:16:58,910 --> 00:17:01,950 pero tus ojos honestos y amables no han cambiado en absoluto. 319 00:17:02,640 --> 00:17:04,850 H-Houjou-san, eso es... 320 00:17:08,620 --> 00:17:12,960 Mmm, ¿Hojou-san? hay algo en mi cara? 321 00:17:12,960 --> 00:17:16,760 Pensé que nos habíamos vuelto bastante amigables, 322 00:17:16,760 --> 00:17:18,640 pero todavía me llamas Houjou-san. 323 00:17:18,640 --> 00:17:20,470 ¿Eh? Pero... 324 00:17:20,470 --> 00:17:24,980 Um, a menos que no te guste la idea... Por favor, llámame Kaori. 325 00:17:24,980 --> 00:17:25,860 ¿Qué? 326 00:17:27,200 --> 00:17:28,500 Eso también... 327 00:17:30,480 --> 00:17:33,390 P-Pero... está bien. 328 00:17:34,640 --> 00:17:35,560 Kaori. 329 00:17:37,560 --> 00:17:38,390 ¿Sí? 330 00:17:41,190 --> 00:17:43,350 Yuuya-san, ¡por favor toma un poco! 331 00:17:45,910 --> 00:17:47,750 ¿Quieres un bocado? 332 00:17:49,500 --> 00:17:53,260 Si comerciamos, entonces nos acercaremos para completar el menú, ¿no? 333 00:17:53,260 --> 00:17:55,010 ¡Está delicioso! 334 00:18:00,250 --> 00:18:01,570 ¿Yuya-san? 335 00:18:07,310 --> 00:18:08,840 ¡Lo siento mucho! 336 00:18:08,840 --> 00:18:11,530 ¡Estaba tan feliz de que me llamaras Kaori! 337 00:18:11,530 --> 00:18:12,730 No fue mi intención... 338 00:18:12,730 --> 00:18:15,490 Um, soy yo quien debería pedir perdón. 339 00:18:15,490 --> 00:18:16,570 ¡Aquí! 340 00:18:17,330 --> 00:18:19,190 ¡Así estaremos igualados! 341 00:18:19,190 --> 00:18:20,910 N-¡Sin resentimientos! 342 00:18:20,910 --> 00:18:23,080 Pero eso no es realmente lo que Está pasando aquí, ¿verdad? 343 00:18:24,410 --> 00:18:26,580 Gracias. Tomaré algunos. 344 00:18:30,540 --> 00:18:31,320 Ey. 345 00:18:31,320 --> 00:18:32,430 ¿Qué? 346 00:18:32,430 --> 00:18:35,140 ¿No son esos dos demasiado lindos? 347 00:18:35,140 --> 00:18:36,840 Sé totalmente lo que quieres decir. 348 00:18:36,840 --> 00:18:38,930 ¡Qué precioso! 349 00:18:43,460 --> 00:18:46,840 El día después de mi juicio inscripción en la Academia Ousei, 350 00:18:46,840 --> 00:18:49,240 Regresé al otro mundo. 351 00:18:50,150 --> 00:18:52,900 Porque una vez finalizados los trámites de inscripción están oficialmente completos, 352 00:18:52,900 --> 00:18:54,980 Puede que vuelva a estar demasiado ocupado. 353 00:19:01,910 --> 00:19:02,570 Bueno. 354 00:19:08,840 --> 00:19:10,390 Todavía tengo miedo. 355 00:19:12,200 --> 00:19:12,790 Pero... 356 00:19:18,130 --> 00:19:20,040 Lo hice. 357 00:19:24,800 --> 00:19:31,310 Yuuya Tenjou Clase de trabajo: Ninguna Nivel 235 358 00:19:24,800 --> 00:19:31,310 Magia 5900 Ataque 7900 Defensa 7900 Agilidad 7900 Inteligencia 5400 Suerte 6400 BP 200 359 00:19:24,800 --> 00:19:31,310 Habilidades: [Evaluación] [Resistencia] [Cuadro de elementos] [Comprensión del lenguaje] [Verdaderas artes marciales: 7] [Detectar presencia] Títulos: [Maestro de la puerta] [Amo de la casa] [Otro mundo] [Viajero por primera vez a un Mundo diferente] 360 00:19:25,150 --> 00:19:27,640 Nivel 235. 361 00:19:27,640 --> 00:19:30,280 Estoy subiendo de nivel más lentamente ahora. 362 00:19:31,840 --> 00:19:34,680 Supongo que no lo haré mejor si me mantengo cerca de la casa. 363 00:19:35,320 --> 00:19:38,850 Fuera de la valla, debe haber Ser algunos monstruos poderosos. 364 00:19:39,320 --> 00:19:41,700 Y más que eso también. 365 00:19:53,280 --> 00:19:54,840 ¿Q-qué fue eso? 366 00:20:00,940 --> 00:20:02,610 E-Esto es... 367 00:20:19,690 --> 00:20:19,980 General duende Nivel 200 Magia 1000 Ataque 9000 Defensa 3000 Agilidad 500 Inteligencia 500 Suerte 100 368 00:20:20,520 --> 00:20:21,450 Oh, oh. 369 00:20:21,450 --> 00:20:23,380 Ese es un encuentro con malas noticias. 370 00:20:28,240 --> 00:20:29,470 ¿Un humano? 371 00:20:29,470 --> 00:20:30,500 ¿Una chica? 372 00:20:51,670 --> 00:20:54,710 También hay personas en este mundo. 373 00:20:54,710 --> 00:20:55,770 ¡Disculpe! 374 00:20:56,140 --> 00:20:57,270 ¡Detrás de ti! 375 00:21:03,750 --> 00:21:05,280 Esto es malo. 376 00:21:05,930 --> 00:21:08,780 No puedo igualarlo en potencia o velocidad. 377 00:21:09,230 --> 00:21:13,290 Pero tengo fortalezas que son sólo mías. 378 00:21:13,550 --> 00:21:14,640 Lo que significa... 379 00:21:15,310 --> 00:21:17,290 ¡Solo tengo que aprovecharlos al máximo! 380 00:21:26,070 --> 00:21:27,300 Siguiente... 381 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 es este! 382 00:21:28,800 --> 00:21:29,940 ¡Omnispada! 383 00:21:42,440 --> 00:21:44,960 Disculpe. ¿Estás bien? 384 00:21:46,310 --> 00:21:47,780 ¿Quién eres? 385 00:21:50,600 --> 00:21:51,810 ¡Espera! 386 00:23:27,920 --> 00:23:30,210 ¡Lexia-sama! 387 00:23:31,130 --> 00:23:32,680 Evaluación Caja de artículos unidad Detectar presencia Lectura rápida Mapa Leer oponente 388 00:23:36,500 --> 00:23:37,430 ¡Lexia-sama! 389 00:23:43,940 --> 00:23:46,940 Estoy muy feliz. Ella está viva. 390 00:23:47,680 --> 00:23:48,890 Señor Lexia. 391 00:23:55,580 --> 00:23:59,950 Cambios de vida